Kategorie: Veranstaltungen

Einen großen Dank an alle, die mit uns gespielt, geschmaust gequatscht und eine schöne Zeit verbracht haben!

Nachdem unser Verein im vergangenen Monat von der Stadt Oldenburg mit dem Integrationspreis 2021 ausgezeichnet wurde, haben wir das Preisgeld dort investiert, wo es hingehört: in unsere Teilnehmenden.

Dafür haben wir mit unseren Teilnehmenden zusammen einen Ausflug in den Heide Park Soltau organisiert, bei dem in schwindelerregenden Höhen, bei steilen Abfahrten oder bei einer gemütlichen Mountain Rafting Tour jede*r auf seine Kosten kam. Nach einem aufregenden Tag in Soltau haben wir zum Abschluss die Erlebnisse bei einem gemeinsamen Abendessen in Oldenburg im Cedar‘s Revue passieren lassen. Vielen Dank an alle Teilnehmenden für diesen schönen Tag.

Liebe Freundinnen und Freunde,
am 7. September laden wir euch herzlich zu einem gemeinsamen Sommerfest ein. Es wird ein Buffet mit Essen und Getränken geben. Das Fest findet auf der Dobbenwiese statt, Beginn ist 16:30 Uhr. Wir werden zudem ein Fußballfeld aufbauen sowie Frisbee und weitere Spiele vor Ort haben.
Wir freuen uns auf euch, euer ReWIS-Team

+++

Dear friends and participants,
we are going to celebrate our annual summer fest on the 7th of september. It will take place at the Dobbenwiese, beginning at 4:30 pm. We will have a free buffet with food and drinks. You’ll be able to play soccer, frisbee and other fun games. We are looking forward seeing you

+++

Hevalên hêja,
em we bi dilgermî ji bo şahiya havînê roja 7ê îlonê daiwe dikin. Dê bufêyek ji xawrin û vexwarinan hebe. Şahî yê li ser Dobbenwiese be û demjimêr 16:30 dest pê dik.
Em ê qadekî ji bo fitbolê vekin, ji bilî wê yekê gelek lîstikên din jî mîna frisbee werin amadekirin.
Em bi hatina we kêfxweş dibin. Tîma we ReWIS.

+++

اصدقائنا الكرام،
ندعوكم برحب وسعة لاحتفالنا الصيفي في يوم 7 ايلول القادم.
سيكون هناك بوفيه للطعام والشراب.
سيقام الاحتفال على Dobbenwiese
وسيبدأ الساعة ١٦:٣٠
سنعمل ساحة لكرة القدم وسنقوم بتحضير العاب اخرى ك frisbee
وغيرها من الالعاب
سنكون مسرورين بحضوركم
فريقكم ReWIS

+++

Chères amies et chers amis,

Nous vous invitons à une fête d’été le 7 septembre. Il y aura un buffet de nourriture et de boissons. La fête a lieu sur la Dobbenwiese, à partir de 16h30. Nous aménagerons également un terrain de soccer et aurons du frisbee et d’autres jeux sur place.
Nous nous réjouissons de vous voir, votre équipe ReWIS